.:: ابعاد ديزاين::.

برامج ويب تعلم وتدرب واحترف برامج التصميم , 3d,فوتوشوب,الالستريتر, برامج تصميم المواقع ..بالاضافه الى كل ما يخص تطوير المواقع برامج ويب .::مجاناً::.
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 {||ترجم المانجا [ بأبسط ] طريقه ،،،

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابعاد ديزاين
.:: المدير العام ::.
.:: المدير العام ::.
avatar

عدد الرسائل : 640
الموقع : http://yoo9.yoo7.com
نقاط : 4321
السٌّمعَة : 7
تاريخ التسجيل : 30/08/2007

مُساهمةموضوع: {||ترجم المانجا [ بأبسط ] طريقه ،،،   الأربعاء فبراير 25, 2009 5:45 am

~"| السلام عليكم و رحمة الله و بركاته|"~


اليوم سويت لكم درس بسيط و سهل مره في ترجمه المانجا

بيخليك محترف انشاء الله .. ^^"

طبعاً ترجمة المانجا يبيلها صبر سوي عشان لما تترجمه من انجليزي الى عربي

يصير شويه اخطاء في الترجمه فيستحسن مراجعته قبل تنزيله في المنتدى ..






نبدأ الدرس :

طبعاً بتكون انت منزل المانجا للي بترجمه من الأنترنت ..
1- افتح الفوتوشوب عندك ..
2- اختر قائمة
File ~> open





3- روح للمكان للي حافظ فيه المانجا للي بترجمه و اختر الصفحهالأولى من المانجا زي كذا :





4- بعدين اختر من الأدوات ادات الفرشاهـ [ طبعاً اختار فرساه دائريه الشكل و خلها صغيره
يعني صغرها عشان تقدر تمسح بالون الكلام للي في المانجا بطريقه حلوه و مرتبه و
شفها اذا هي مناسبه للمسح ( التبييض ) ]
:





5-( 1 ) بعدين كبر صورة المانجا في المكان للي تبي تمسح ( تبيض ) فيه الكلام عشان تحط بداله
الترجمه العربيه ..


6-( 2 ) امسح ( بيض ) بالون الكلام للي في المانجا و حط بداله الترجمه العربيه الصحيحه
بعد ما تتأكد ان الترجمه صح مو فيه اخطاء طبعاً انت بترجم الكلام ببرنامج بمترجم بيكون في جهازك :





هذه الصورة تم تصغيرها . إضغط على هذه الصورة لرؤيتها بحجمها الطبيعي . أبعاد الصورة الأصلية 504x426 وحجمها 46 كيلو بايت .




* بس لازم تتأكد اول شيء لما تبي تحط الترجمه [3] نقاط و هي :

1- حجم الخط
2- نوع الخط
3- لون الخط
4- هل الخط واضح
5-الترجمه صحيحه ام لا





انتهى الدرس بـ]6 ] خطوات تترجم مانجا ترا ما يبي شيء يله ننتظر ابداعكم
في الترجمه و اتمنى يكون واضح و اي استفسار انا جاهزه ..

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://voo5.com
 
{||ترجم المانجا [ بأبسط ] طريقه ،،،
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
.:: ابعاد ديزاين::. :: اقسام المنتديات :: منتدى الانمي-
انتقل الى: